You can rename any email in your automation workflow. It does not matter if the workflow is active or if the email has already gone out to some of your contacts.
To replicate an Automations in your account, follow these steps:
Navigate to the Automations page.
Click the Automations's drop-down menu and choose Rename to make duplicate workflow.